غيغيغي نو كيتارو
.لطالما كنت في قاع الهرم المدرسي
.لأنّي مجرد يوكاي يحمل التوفو
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
الفصل 61
وباء عفن توفو-كوزو
.يا توفو-كوزو، توقف عن التحديق وساعدنا
.أنا يوكاي يحمل التوفو فقط
...صحيح
.يهطل المطر كلّ يوم
.هذا لأنّنا في عزّ موسم الأمطار
.سينمو العفن في الشقة مع هذه الرطوبة
!هناك
.علينا فعل شيء ما
.لا تقلقي
...قد يحين دوره قريبًا
!أنا قلوية يوريكو
!أنا منغنيز أيانا
!أنا نيكل كانا
!نشكّل البطاريات مجتمعات
!سنعيد شحن قلبك
!سعيدات لتواجدنا
...شـ-شكرًا لك
!أتيت اليوم أيضًا؟! يسعدني هذا
!شكرًا لك
.ظريفة للغاية
.يوريكو جيدة أيضًا
.أنا معجب بيوريكو أكثر
أسلوب كانا المتحفظ نوعًا ما .ليس بالسيئ أيضًا
...أسلوب متحفظ
يا كانا، هل يمكنني نسخ الواجب الذي علينا تسليمه قريبًا؟
تتجاهلنا؟
.إنّها غير وديّة. بالأحرى، إنّها كئيبة
.بالفعل
!فاجأتني
ظهرت أمامي فجأة، لذا اعتقدتك .يوكاي أو شيء من هذا القبيل
...مؤلم، مؤلم، مؤلم
!ماذا؟
أنت يوكاي فعلًا؟
...ولكن يوكاي التوفو قد يبدو
!توفو
لست يوكاي توفو، بل يوكاي .يحمل التوفو فحسب
هذا فحسب؟
.صحيح
حقًّا؟
.حقًا
لماذا... تفعل هذا؟
.لأنّي مجرد يوكاي يحمل التوفو
.هكذا إذًا
هل أنت بشرية تتمشى أثناء الليل؟
ما هذا؟
.أنا نجمة مشاهير
.أغني وأرقص أمام الجميع
لماذا تفعلين ذلك؟
تسأل لماذا...؟
.لطالما كنت في قاع الهرم المدرسي
الهرم المدرسي؟
.أردت إثبات نفسي لمن هم أعلى مني
لذا بذلت جهدي بفعل العديد .من الأمور لأصبح نجمة مشاهير
أمور عديدة؟
...قوة نظري 10/20 في الواقع
.ولكني أرتدي النظارات لأبرز أكثر
...أحب الكحول في الحقيقة
...ولكن مكتوب على صفحتي أني أحب الفراولة
...وأيضًا
أغاني من رهاب الجراثيم ،ولا أحب لمس الناس
.ولكني أصافح الناس خلال الفعاليات
...ولكن
تقع البطاريات في حوالي منتصف .هرم نجمات المشاهير
.وأنا دائمًا في أدنى هرم مجموعتنا
!عليّ أن أصعد
!وإلّا لماذا أتعبت نفسي لأصبح نجمة مشاهير؟
!إنّك نائم
...أنا يوكاي يحمل التوفو
!سمعت ذلك مرات عديدة
.عليّ أنا أحاول بجهد أكبر
.لا يكفيني أن أحمل التوفو فحسب مثلك
...لا أفهم جيّدًا، ولكن
.بدت تلك الفتاة حزينة نوعًا ما
!شكرًا لك
...أ-أنت! كيف؟
.خذي، سأعطيك هذه
ماذا؟
.بدوتِ محبطة نوعًا ما
.إنّك تتحدث بسخافة ثانية
.كلي التوفو وتحسني
،أنت، سواء كنت يوكاي أو لا !فإنّ الهدايا غير المطلوبة مخالفة للقوانين
!وإنّه يقدم لها توفو غير مغلّف علاوة على ذلك
.هيّا، ابتعد عنها
!كيتارو
هل أنت بخير يا توفو-كوزو؟
ألا أخبرك دائمًا بأن تحترس أثناء التعامل مع البشر؟
.آ-آسف
.لا ينبغي عليكما أن تكونا لئيمين
...ظـ-ظريفة للغاية
...مقززان
.أنت ضعيف بالنسبة ليوكاي
.لأنّي مجرد يوكاي يحمل التوفو
.فهمت. أنت في قاع هرم اليوكاي أيضًا
ما هو الهرم؟
.يعني المكانة أو الرتبة
.أيّتها الشابة
أعلم أنّ مجتمع البشر يحب تقسيم ،كلّ شيء إلى هياكل هرميّة
.ولكن لا يملك اليوكاي مكانة أو مرتبة
ولكن ألا تشعر أنّك تريد أن تتغير؟
.لا أمانع
.طالما كنت أحمل التوفو
...أنا
حقًّا؟
!تمامًا
يرجى الانتظار
...الشخص الذي كنت أحترمه في السابق
.أردت أن أكون مثلها
أليس لديك أحد مثلها؟
!كيتارو
!إنّه قوي ورائع
...ألا تتمنى إذًا أن تصبح مثل
.لا
ماذا؟
.لا بد أنّ كيتارو لديه غاية وأنا كذلك
هل تعتقد أنّ لي غاية أيضًا؟
.لديك حتمًا
أتعتقد ذلك؟
.كلي هذه وتحسني
!لـ-لذيذة
.سأساعدك في إيجادك غايتك
إنّه تعبير امتنان لقولك .أنّ التوفو لذيذ
ولكن ماذا ستفعل؟
تكون مديرها؟
!هذه فكرة جيدة
.أود ذلك
!ماذا؟
هل أنت متأكدة؟
!سأبذل جهدي
.يبدو متحمسًا بدوره
...فهمت
!الماء يا مدير
.خذي
!هذا حليب الصويا
!منديل يا مدير
!هذا توفو قطني
!من يخطئ بين المنديل وتوفو القطن؟
.أدوات الماكياج خاصتي يا مدير
!خذي
.جيد، أحضرتَ الغرض الصحيح
...إسفنجتي
!هذه توفو مجففة مثلجة
!وإنّها منقوعة بالحساء
!إنّهم البطاريات! نتطلع لرؤيتكم
!طابور نيكل كانا من هنا
.شـ-شكرًا لك
!هل أنتم مستعدون للتشجيع؟
شفة سوكاي الحيوية
.كيتارو
هل يبلي توفو-كوزو جيدًا؟
.لا داعي للقلق
.أتمنى ذلك
.كيتارو
.السقف نظيف للغاية
.هذا بفضله
...أنت
...تن
تستمر الأسهم بالانخفاض
ألا توجد أي خطط مربحة؟
...هذه عضوة في البطاريات
.إلى اللقاء يا توفو-تشان
.أراك غدًا
من كان يعتقد أنّ لك صلة بالبطاريات؟
هل يمكنني أن أحصل على حصة من التوفو؟
توفو-كوزو
كاسا-تشان
.سنبيع منتجات ننتجها في حفلنا القادم
.وسيتم تصنيفها
.لـ-لا أريد أن أكون الأخيرة ثانية
...ولكن
.تـ-توفو-تشان
.سمعت بأمر المنتجات من إدارتك
مـ-ماذا أفعل؟
من أنت؟
.أنا كالأخ الكبير لتوفو-كوزو
في الواقع، راودتني فكرة مؤكدة .النجاح لحصد أعلى الأرباح باستخدام التوفو
باستخدام التوفو؟
!اتركي الأمر لنا
!لا يمكنكم الحصول على قمصاني إلّا من هنا
هل تريد وسادة حضن على شكلي؟
!مرحبًا بكم
توفو نيكل كانا المعد منزليًا !بدبس السكر ودقيق فول الصويا
!وكعلاوة إضافية، ستطعمك بنفسها
لا أحب هذه الأمور، ولكن إن كان ذلك ...من أجل الصعود من القاع
!من كانا-تشي مباشرة؟! عليّ أن أصف
!ألست من معجبي يوريكو؟
!مرحى
!انظروا لهذا
...أتينا للتحقق عليه، ولكن
!الرجل الجرذ ثانية
.ولكن المعجبين وتوفو-كوزو سعداء
.أعتقد أنّ بإمكاننا العودة
.أشعر بالقلق
إنّه مربح إلى هذه الدرجة .حتى من دون أيّ تكاليف أولية
!استمر بإعدادها
.هذه آخر دفعة
!ماذا؟
.نفد التوفو الذي أحضرته
.يوجد المزيد
!لا يمكن هذا
.هذا توفو نما عليه عفن يوكاي
عفن يوكاي؟
.ستحل مصيبة إن أكله أحدهم
توفو-تشان، ألم تصل الدفعة التالية؟
!قـ-قادمة الآن
.نعم، لا مشكلة
!سنعود للطبخ
ماذا؟ أنا في القمة؟
!كانا، حان وقت الحفل
.سنسبقك للاستعداد
.حسنًا
!فعلتهِا يا كانا-تشي
ألست سعيدة؟
.أ-أنا كذلك
ولكن هل هذا هو الصواب؟
!مصيبة
!...إنّ مدرّج الحفل
!مـ-ما هذا؟
الرجل الجرذ، هل يمكن أنّك استخدمت التوفو الذي نما عليه عفن اليوكاي؟
...حـ-حسنًا... لا، هذا
...هذا خطئي
!لا تلمس هذا العفن
هل أنت بخير يا توفو-كوزو؟
!كيتارو
.لا تلم نفسك. اترك الباقي علي
.فهمت
.علينا إزالة أبواغ العفن
.مفهوم
!الشعر الروحي تشانتشانكو
!إنّه يجدي نفعًا
!لا
...اهرب
!بسرعة
!تمهل! سأجلب المساعدة
!لنذهب يا كانا-تشي
!حـ-حسنًا
ماذا نفعل؟
...كانا-تشي
!آ-آسفة! هذا خطئي
.لا تحزني
.دائمًا ما تمنحينني السعادة
السعادة؟
.لأنّي مجرد يوكاي يحمل التوفو
.كلي هذه وتحسني
.توفو-تشان، تذكرت الآن
.سبب كوني نجمة مشاهير
.أردت إسعاد الجميع
إسعاد؟
...لم يتعلق الأمر بالهرب من قاع هرم ما
أردت حمل السعادة التي مُنحت .وجعل الجميع يبتسمون
!كـ-كانا-تشي! ستصابين بالعفن إن فعلتِ ذلك
.أفضل الموت على ذلك
!ولكن عدم مساعدة الجميع أسوأ
...كانا-تشي
هل أنت بخير يا كانا-تشي؟
.لجعل الجميع يبتسمون
...لهذا
اختبار نجمة جماهير جديدة
!أصبحت نجمة جماهير
.كيتارو-سان
.استيقظتِ
توفو-تشان، كيف؟
.هذا بفضل تينجو-نامي-سان
أخبرته عجوز الرمال أنّ هناك الكثير .من طعامه المفضل وأحضرته
تينجو-نامي
ما رأيك بالعصارة المعوية المخففة لتينجو-نامي؟
!عـ-عصارة معدة؟
!حسنًا! لننظف هذا
!نعم
ماذا حدث لي؟
.كانا-تشي واليوكاي أنقذونا
!تينجو-نامي
!أعطنا المزيد من العصارة المعوية
.حسنًا
!ماذا؟
!قوة اليوكاي مذهلة
!لم آكل هذا القدر من العفن من قبل
!إنّه خطؤك ثانية
!ا-ارحميني
.أنا مسرور لسلامة الجميع
.عزمت قراري يا توفو-تشان
ماذا؟
.هناك أشخاص يحبونني كما أنا
جعلني ذلك أدرك أنّ هناك سعادة .لا يمكن لسواي جلبها
سأصبح نجمة المشاهير الوحيدة التي !يمكنها فعل ذلك
!حسنًا! ابذلي جهدك
تحمله اليوم أيضًا يا توفو-كوزو؟
!غايتي هي حمل التوفو
"!نيكل كانا تجرب كتابة كلمات الأغاني"
تقول نجمة الجماهير الوحيدة أنّها" "!ستوصل السعادة التي منحت إيّاها للجميع
أنت حلم حلمي
أنا أحلم في حلم
لنبق هكذا إلى الأبد
تصبح ضبابيًا وتبدأ بالتلاشي
لا تبكي من أين أتيت؟
تنكّر وجوه مقنعة تضحك
في الأحلام، في الأحلام ضائع في الأحلام
تدور في الأرجاء
الجميع يرقص، يرقص باحثًا عن الحب
روندو، دوران، دوران حلم، حلم
تقع المدينة في حالة فوضى .بتلوث الماء بلا تفسير
أبي، هل هذا اليوكاي...؟
:الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
جنرالات العالم السفلي الأربع فخ كوروبوزو
جنرالات العالم السفلي الأربع" ".فخ كوروبوزو
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي